全世界都服了！用汉语翻译英文诗

这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了！不信？请看！
英文原文
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains…
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines…
You say that you love the wind,
but you close your windows when wind blows…
This is why I am afraid;
You say that you love me too…

普通翻译版：
你说你喜欢雨，
但是下雨的时候你却撑开了伞；
你说你喜欢阳光，
但当阳光播撒的时候，
你却躲在阴凉之地；
你说你喜欢风，
但清风扑面的时候，
你却关上了窗户。
我害怕你对我也是如此之爱。
文艺版：
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。

最后编辑：2016-05-16

作者：百变魔尺的玩法魔尺变球|江苏卫视最强大脑全集一站到底题库大全开讲啦观后感情商培养测试题

益智玩具有哪些？魔尺世界最强大脑泛教育平台提供最新的百变魔尺玩法、百变魔尺图片、百变魔尺教程、智商情商测试题，小孩兴趣教育，江苏卫视最强大脑全集、江西卫视金牌调解全集、一站到底视频题库及答案、陕西卫视超级老师、cctv10走近科学全集、cctv挑战不可能全集，cctv2是真的吗全集和cctv1开讲啦精彩演讲稿等教育相关电视节目视频在线观看、最强大脑从魔尺世界开始；你可以做的更好！湖南SEO网站优化业务QQ407992538、益智玩具魔尺教程首选电视seo

站内专栏 站点 QQ交谈