2017
04-23

吃出来的“好英文”你知道多少?

吃出来的“好英文”你知道多少?

说起和吃有关的短语,我第一个想到的是 couch potato。坐沙发上看看电视,吃吃垃圾食品,多惬意。第二个想到的是 pie in the sky,看完电视吃完薯条出去溜达一圈,好希望天上掉些馅饼,实现我的人生终极目标:吃喝玩乐发大财。

口语中和吃有关的表达,不胜枚举。下面几个,你是不是都知道?

Go bananas

《牛津词典》也说不清,go bananas 何时有了发疯的意思。有一种说法,猩猩看到香蕉时候,极度兴奋,陷入癫狂,所以俚语中,go ape 意思就是发疯、情绪失控。还有一种说法,香蕉原产东南亚,而印尼有一种香蕉酒,容易醉,醉了就耍酒疯。

Cut the cheese

可不仅仅只是切奶酪。有的奶酪味道很大,切开有股独特的味道,所以 cut the cheese,意思是放屁,还可以用 pass gas 来表达。由魔尺世界最强大脑电视SEO整理提供

Curry favor

光看单词的组成,实在猜不出是溜须拍马的意思。这个表达和咖喱其实并没有关系。Fauvel 来自 14 世纪法国的一个讽刺预言。野心勃勃的马,Fauvel,通过贿赂高层,成了宫廷红人。上流社会的人纷纷拜倒在 Fauvel 的马蹄下,阿谀奉承,就是 conraier Fauvel,conraier 在古法语中,意思是准备、整理、给马梳毛。也不知道从何时开始,到了英语当中,因为发音相近,就变成了 curry favor。

最后编辑:
作者:百变魔尺的玩法魔尺变球|江苏卫视最强大脑全集一站到底题库大全开讲啦观后感情商培养测试题
益智玩具有哪些?魔尺世界最强大脑泛教育平台提供最新的百变魔尺玩法、百变魔尺图片、百变魔尺教程、智商情商测试题,小孩兴趣教育,江苏卫视最强大脑全集、江西卫视金牌调解全集、一站到底视频题库及答案、陕西卫视超级老师、cctv10走近科学全集、cctv挑战不可能全集,cctv2是真的吗全集和cctv1开讲啦精彩演讲稿等教育相关电视节目视频在线观看、最强大脑从魔尺世界开始;你可以做的更好!湖南SEO网站优化业务QQ407992538、益智玩具魔尺教程首选电视seo