科普与科研相辅相成
在科研和教学之外,苟利军同样致力于科普事业,翻译了诸如《星际穿越》《黑洞之书》等天文科普图书。选择科普书的时候,他更倾向于那些能更新自己知识框架的好书,“想细读一本书,那就去翻译它吧。”
苟利军翻译的第一本科普书就是《星际穿越》。“黑洞不是这部电影的主角么,我刚好也是做黑洞,所以也是机缘巧合。”苟利军向同事们提出了翻译《星际穿越》的想法,获得了支持。
然而翻译的过程十分曲折。最开始,苟利军联系了《星际穿越》的作者,也是美国著名的理论学家基普索恩。但是版权现已到了出版社手中,基普索恩虽然十分希望自己的著作由专业的天文学家团队来翻译,但也无法绕过出版商授权。美国的出版商将苟利军介绍给中国的出版代理,中国的出版代理又将他们介绍给了出版社。
这一漫长的过程持续了将近一个月,苟利军没有收到任何音信。当时他觉得:“估计黄了,没什么希望了。”不过柳暗花明,最后他还是收到了出版社的电话。
- 本文固定链接: https://zqdl.tv8seo.com/6226.html
- 转载请注明: 百变魔尺玩法图解教程大全|智商情商测试题/魔尺世界最强大脑cctv1开讲啦挑战不可能 http://zqdl.tv8seo.com/